00:00:02: Die Kinderbuchpraxis.

00:00:03: Hier behandeln Dr.

00:00:04: Stefan und Mr.

00:00:05: Ralf Themen rund ums Kinder- und Jugendbuch.

00:00:08: Sie sprechen über aktuelle Entwicklungen auf dem Buchmarkt oder über Bücher, und zwar jeden zweiten Freitag.

00:00:14: Mr.

00:00:14: Ralph – das ist Ralf

00:00:15: Schweigert.

00:00:16: Dr.

00:00:16: Stephan – das is Dr.

00:00:17: Steffan Haug!

00:00:25: Hey, Mai!

00:00:26: Hast du die Liste vom Mai?

00:00:28: Ja.

00:00:29: Die Liste von Mai...

00:00:29: Bestes aus dem Büchermeer für Kids und Teens.

00:00:32: Genau.

00:00:33: Und die Möwe hat uns wieder was Schönes ausgeguckt.

00:00:35: Oh ja, Anke Kultz-Möwe gibt Orientierung im Büchermeer.

00:00:40: Genau, und wir hier aus der Jury der Leselotsen sind die Verena Hönig, die ist Journalistin.

00:00:46: Das ist die Katrin Rüger.

00:00:49: Sie ist Buchhändlerin in München.

00:00:51: Am Buchpalast.

00:00:52: Und das bist Du.

00:00:53: Wir zwei beide.

00:00:55: Also, vier Stimmen.

00:00:57: Wir suchen alle zwei Monate die besten Bücher raus und zwar in den Kategorien Bilderbuch, Kinderbuch, Jugendbuch...

00:01:06: ...und einer wechselnden Kategorie.

00:01:08: Comic?

00:01:10: Sachbuch!

00:01:10: Und wir haben auch die Kategories Feld aus dem Rahmen.

00:01:13: Genau.

00:01:16: Das ist dann etwas ganz Besonderes sozusagen was ich nicht so einreihen lässt wo man sagt das es schon so Da gibt es einen Schatz

00:01:23: im Kinder- und Jugendbuch ja immer wieder auch besondere Formate, besondere Ideen.

00:01:29: Aus dem Rahmenfallen?

00:01:30: Genau!

00:01:31: Naja

00:01:31: und jetzt würden wir ich würde sagen ein Bilderbuch anfangen.

00:01:34: Wir haben von Alicia Bululu das die Autorin

00:01:36: Und die Illustratorin ist Raquel Catalina Das Buch

00:01:40: Frühstücken und das ist aus dem Spanischen übersetzt von Niklas Bayer und bei Bohempress erschienen

00:01:47: genau in Münster Milchkressebrot, Obstsalat oder Spazenfrühstück.

00:01:53: Also jeder Morgen schmeckt halt anders und das erleben wir.

00:01:59: Wir begleiten ein Kind durchs Jahr und erleben mit ihm schöne traurige lustige Szenen.

00:02:06: Naja, es ist immer das Frühstück.

00:02:07: Jede Doppelseite ist ein Frühstuck und immer ist es irgendwie ganz anders.

00:02:11: Mal ist das Kind müde, mal muss alles ganz schnell gehen, mal ist es draußen auf einer Picnic-Decke im tropischen Umgebung also in ganz vielen unterschiedlichen Zuständen, in denen man morgens so sein Frühstückt zu sich nennt.

00:02:27: Man

00:02:27: ist es auch mal eher so ein bisschen verhalten und mal ist das ganz lustig Und es geht halt gar nicht so darum, um dieses morgendliche Ritual.

00:02:39: Sondern es geht um Gefühle.

00:02:41: Es geht eigentlich um Gefüle wie man sich fühlt dabei und das sind kurze Gedichte die dieses Mädchen, dass Violeta

00:02:50: heißt,

00:02:52: sagt.

00:02:53: und das findest du glaube

00:02:55: ich?

00:02:55: Du bist ein bisschen gespalten

00:02:57: mit den Gedichten weil es ist lürig Ja, Brotkrustenknuspern und so was.

00:03:09: Also da hört man schon etwas.

00:03:11: Ich finde solche Leute ja ganz toll!

00:03:15: Und das macht so das einzige Artige von jedem aus... ...von jeden Tag die kleinen Freuden, die so passieren.

00:03:25: Das ist alles auf einer Doppelseite dann eingefangen von der Raquel Catalina Und manchmal so eine komikartige Sequenz von vier Bildern, die dann auch zeigt, was in unserer vierköpfigen Familie am Morgen alles so passiert.

00:03:47: Wenn sie schnell alle zu ihrer Zeit aus dem Haus müssen und dann nur noch zwei Haustürre vom Schlossenausdorf finde ich ne ehrliche Szene weil die werden quasi ja auch ausgekehrt und Moment mal also hat viele, viele lustige Effekte auch.

00:04:03: Aber auch wenn man so müde ist und gar nicht raus will

00:04:06: usw.,

00:04:09: mit sehr schönen oft leuchtenden Farben die man dann hat.

00:04:15: Ich finde es ganz schön in diese Bilder eingefangen.

00:04:19: Ja ich bin mich überzeugter Text eben nur an manchen Stellen.

00:04:23: also du hast jetzt gerade die Stelle genommen das glaube das ist ein eines der in gebundener Sprache sehr mordmalerisch beschreibenden Schulstücke.

00:04:32: Die Lautmalerei,

00:04:32: die Onamato Poesie!

00:04:35: Da geht's ganz gut.

00:04:36: aber es gibt auch andere Sachen.

00:04:38: da hänge ich halt sehr und denke mir dass da einfach eine profane Situation durch sprachliche Drexelei irgendwo lyrisch verbremt wird was zwar gar nicht notwendig wäre oder auch Bilder stattfinden oder Bilder produziert werden.

00:04:53: wie.

00:04:54: Das bin ich ja so ein bisschen drüber gestolpert.

00:04:56: Der Rucksack ist mager vor Hunger, die Augen eine ... wie Spinnennetze?

00:05:01: Da versuche ich halt, mir bildlich vorzustellen was da passiert.

00:05:04: und äh also Augen-Wie-Spinnennetze, da fehlt mehr so'n bisschen die lyrische Fantasie, dann bin ich doch... Ein bisschen weg vom Test!

00:05:12: Guck mal wenn der Huxack für Kinder ist das ja im Alter von vier Jahren magische Phase, ist es durchaus So ein Rucksack, sehr gut vorstellbar.

00:05:22: Ein Rucksacks ist belebt, so ein Ruckensack ist entweder dünn oder dick und dann hat er einen dicken Bauch.

00:05:27: der wird voll gefüllt oft ja auch wenn man auf dem Picknick unterwegs geht oder auf einem Spielplatz damit er mit leckeren Sachen voll gefügt und dann ist er eben mal dick und mal mager.

00:05:38: also das würde mir völlig einleuchtet wie ein dicker Bauch sozusagen.

00:05:43: Ja, für mich kam es ein bisschen Artkonstrat wirklich vor Die Freude an diesem Bilderbuch von den Illustrationen, die ich sehr gelungen finde.

00:05:54: Das ist mir ein bisschen zu arg ablenkt mit zu viel Bohai und da sind auch ein paar typografische Spiele dabei.

00:06:00: Bohem!

00:06:00: Bohem?

00:06:01: Bohem und Bohai.

00:06:02: Ein paar typographischen Spielereien drin wenn es regnet, wenn die Buchstaben untereinander gesetzt und so was... Also da isst mir ein bißchen viel Spielkram dabei.

00:06:11: das hätte man nicht mehr machen können.

00:06:12: Siehst du Lyrik für etwas der Freund

00:06:13: Lyrik?

00:06:14: Lyrik

00:06:14: von der feinsten Sorte?

00:06:16: Ja Das hat mich also an der Stelle nicht ganz so abgeholt.

00:06:21: Aber wie gesagt, bei den Illustrationen gehe ich ja gerne mit und finde es auch so von der Idee her grundsätzlich zu erzählen, wie's denn so morgens zugeht?

00:06:30: Wie jedes Frühstück irgendwie ein ganz eigenes ist was eben auch eine fantastische Bilder produzieren kann von Frühstücken die man selber noch nicht erlebt hat.

00:06:38: Eine schöne Idee aber eben wie gesagt in der Umsetzung war ich nicht ganz så glücklich.

00:06:47: Diese Art, das

00:06:48: erzählt.

00:06:49: Ich bin halt ein großer Löhrenfreund aber vielleicht liegt es daran, dass ich mich dafür begeistern kann...

00:06:57: Wir haben ja noch mehr!

00:06:58: Ja

00:06:58: wir können zum Kinderbuch wechseln.

00:07:02: beim Kinderbuch müsste man auch mit dem jüngeren denke ich Anfang des Jüngere wäre die.

00:07:07: Iwa Brochatsko war eine der bekanntesten tschechischen Kinderbuchautor, JugendbuchautorInnen ist.

00:07:17: Da war er in der Ölmütz in Tächchen geboren und ihr Vater Jan Brochatzka, den kennt man auch, der war auch Schriftsteller und war einer der Anführer des Prager Frühlings, das sogenannten Prager Frühlings.

00:07:35: Der wurde auch wegen einem Buch aus der tschechischen Kp.

00:07:39: ausgeschlossen, was dann natürlich für die Tochter, also für Iwa bedeutete, dass sie nicht studieren durfte und erst mal als Putzfrau arbeiten musste.

00:07:50: Die ist dann in den letzten Jahren in Deutschland mit ihrer Familie gelebt.

00:07:59: Und hier auch geschrieben und ist danach wieder dann nach Tschechien zurückgegangen.

00:08:05: Sie lebt heute in Prag, man kennt von ihr so Bücher wie Orangen-Tage oder Elias und die Oma aus dem Ei.

00:08:14: Deutscher Jugendliteraturpreis muss man sagen... Ibi-Nominierung!

00:08:17: Also da waren viele, viele Preise dabei?

00:08:19: Ja genau also das ist eine renommierte.

00:08:23: Und was geht es jetzt hier bei Menta,

00:08:26: ein Märchenhaftes-Abenteuer?

00:08:28: Ja du hast den Untertitel ja schon genannt.

00:08:30: Ein Märchenhaftes Abenteuer.

00:08:32: das zeigt ja auch durchaus mit dem Titel der sehr verwunscht das Stroh bedecktes Häuschen in einem... verwunschenden Garten zeigt.

00:08:42: Ja, das

00:08:42: ist illustriert von Sue Ehlers das Buch

00:08:45: und vergesst auch

00:08:47: der Tschechischen.

00:08:47: Wer hat es übersetzt aus dem Tschechen?

00:08:49: Ferdinand Hauser.

00:08:54: Ja die Geschichte beginnt eigentlich dass Florentin, der allein in diesem offenbar auf dem Titel abgebildeten kleinen verwunschenen Häuschen lebt, der sein Lebensunterhalt mit einer Fähre verdient, die auf einem Fluss Menschen und Autos von der einen zur anderen Seite bringt.

00:09:10: Dass deren seinem Garten bei der Minze ein kleines Kind findet.

00:09:15: Und offenbar der Ansicht ist ja gut dass wenn da ein Kind ist was sich an der ... die Minze festklammert dann... und es gehört keinem andern wird das wohl mein Kind sein!

00:09:25: Das hat so einen schönen Namen finde ich Die Blaue Maräne.

00:09:31: Ja, und er nimmt also dieses Kind an sich.

00:09:33: Stellt fest keiner vermisst eins.

00:09:35: Also kümmert er sich eben ... Und zieht dieses Kind liebevoll auf?

00:09:41: Und merkt schon, na ja es ist jetzt nicht das Scholargrößte.

00:09:44: Es ist eher kleiner aber ein schlaues kleines Wesen mit viel Neugier, vielen Ideen.

00:09:52: Und als sie in die Schule muss oder an die Schule darf, freut es sich schon immens endlich jetzt in die Schulen kommen zu können.

00:09:57: Aber die Schuluntersuchung, die Eingangsuntersuchungen Ja, die sagen ... klappt nicht so ganz.

00:10:03: Noch zu klein.

00:10:04: und dann kann sie diesen ... Boah!

00:10:05: Wie heißt das?

00:10:06: Dieser Griff, wo man über den Kopf zum anderen Ohr greift...

00:10:11: Der Filippi-Griff

00:10:12: oder so aus der Art genau.

00:10:15: Den man beherrschen sollte, den kann sich auch noch nicht.

00:10:18: Jedenfalls der Amtsarzt sagt, ah, ist noch ein dick zu früh vielleicht das nächstes Jahr.

00:10:23: Da ist das Mädchen was bei einer Minze gefunden wurde, Menta genannt wird von ... Florentin,

00:10:31: die Verminzer.

00:10:32: Sehr traurig.

00:10:33: und dann kommt sie auf die Idee zu sagen naja wenn ich nicht in die Schule kann, dann soll doch der Herr Florenten mir einfach alles beibringen, dann kann ich auch irgendwann später da mit einsteigen und vertrödel das ja nicht wo die anderen noch alle schon lernen.

00:10:46: und ja es klappt auch.

00:10:47: und dann am Ende des ersten Schuljahrs kommt sie mit in die Klasse und man stellt fest tui die ist ja doch so fix und schlau und Florentein hat sie so fit gemacht dass sie jetzt auch in die zweite Klasse kann.

00:11:00: Für mich ist das so ein bisschen der Bruch in dieser Geschichte.

00:11:02: Ich bin heute auf Krawall gebürstet, merke ich gerade.

00:11:05: Ja, es ist irgendwie auch nicht ... Das hat er alles mitgenommen.

00:11:08: Da war ich ganz gespannt wie die Geschichte weitergeht.

00:11:11: Die besondere

00:11:11: Fähigkeit, das muss man auch noch sagen?

00:11:13: Also die Aufgabe sozusagen dem Gedichtnis von anderen Leuten wieder so zu sagen...

00:11:18: Sie vergisst nichts!

00:11:19: Sie kann sich alles erinnern an alles was sie sieht und bemerkt sie hier und merkt sie sich Sie hat noch viel mehr magische Fähigkeiten, die erst im Laufe der Geschichte auftauchen.

00:11:31: Na ja und wenn man so überlegt was denn mit diesem besonderen Mädchen jetzt in dieser Schule passiert da merkt sie plötzlich also sie kann dann auch dass die Fledermäuse hören, sie kann die Maulwürfe unter der Erde wahrnehmen wie sie hin- und herlaufen Ja und dann kommt plötzlich ein Tier einen ... Man würde vielleicht noch sagen ein Zwerg eine verzauberte Maus oder ein Maus, die dann auch als kleines Männlein mit einer Bommelmütze auftaucht.

00:12:01: Die ihr dann was zuflüstern und mitteilen.

00:12:05: Sie muss einen aufgeragt werden!

00:12:07: Erfüllen, sie muss etwas

00:12:08: tun.

00:12:09: Eine Mission sozusagen!

00:12:11: Und da gibt dann diese ganze Geschichte eben was am Anfang so dezent ist, Märchenhafte Elemente hatte, dann plötzlich in so eine fantastische Geschichte weil jetzt plötzlich wird die ganz große erzählerische Kiste geöffnet denn Sie müssen natürlich die Welt retten.

00:12:26: Na ja aber wir haben vorher schon also diese technische Welt die beschreibt die Prochatskova Ja, auch sehr genau.

00:12:36: Also mit Radio, mit dem Online-Journalismus... Das

00:12:41: kommt alles ganz hinten.

00:12:42: Das kommt ja ganz am Ende.

00:12:44: Am Anfang ist es...

00:12:45: Die gibt's ja!

00:12:46: Die ist da und die wird schon ausführlich auch beschrieben.

00:12:52: Da läuft die Mission raus sozusagen.

00:12:54: Sie soll wieder was herstellen.

00:12:55: in Gleichgewicht

00:12:57: Ja, wenn man jetzt nicht zu arg Spoiler, dann geht es eben darum dass die Welt in Gefahr ist weil die meisten Menschen sich viel zu sehr an schlechte Dinge erinnern oder das Schlechte in der Waagschale, in der großen Waagsschale, die die Welt im Gleichgewicht hält auf der Seite der negativen Erinnerungen abladen und die Menge der positiven Erinnrungen immer weniger wird.

00:13:20: Wir sind also Menschen, die immer das negative sehen.

00:13:23: Immer das halbleere Glas.

00:13:24: Das merke

00:13:24: ich ja gerade an dir.

00:13:26: Genau!

00:13:27: Ich bin der, der diese Waage jetzt endlich final ist und die Katastrophe kippt.

00:13:32: So gibt es.

00:13:33: Und damit das eben nicht passiert muss ein besonderes Wesen Mentor die Menschen erwecken, damit sie merken dass sie doch alle auch diese positiven Erinnerungen in sich tragen.

00:13:44: Und jetzt denkt man auch, oh Gott wie wird sie das denn erreichen?

00:13:47: und welche magische Fähigkeit braucht es dann um in den Menschen die positive Erinnerung zu erwecken?

00:13:53: Und Sie hier da ist ganz profan.

00:13:55: Die Menschen müssen einfach nur sich gegenüberstehen und sich gegenseitig am Ohr ziehen.

00:13:59: Dann klappt das!

00:14:00: Dann plötzlich kommen wieder alle die positiven Dinge im Leben und selbst der Bösewichter im Gefängnis saß.

00:14:05: dem fällt wieder ein dass er doch eigentlich ein ganz guter ist Und das ist mir alles ein bisschen

00:14:10: so.

00:14:10: Ist ja ein Bild sozusagen, es ist ein Märchenhaftes Bild, dass sowas passiert?

00:14:15: Naja am Ohr ziehen bedeutet ja was.

00:14:17: aber gut man kann da unterschiedliche Botschaften aus diesem symbolischen Griff ans Ohr rauslesen.

00:14:25: Also

00:14:26: als ich das so gelesen habe und immer wieder... Ich hab gedacht, passt das so alles zusammen und ist genau diese Verknüpfung von einer märchenhaften Welt.

00:14:35: Und der modernen Technik, die aber jetzt doch nur eine Randnotiz ist.

00:14:41: Sie spielt irgendwie mit rein, aber sie ist ja nicht das tragende Element.

00:14:44: Sie gibt es irgendwie.

00:14:45: Passt das so alle zusammen?

00:14:47: Für mich war das so.

00:14:47: das Bild ... Korvatskova irgendwie wie so aus einem, so fünf Puzzlekästen Teile nimmt.

00:14:56: Sie alles auf den Tisch wirft zusammen puzzelt und am Ende sagt guck mal fertig ist es nicht toll geworden.

00:15:02: Und für mich ist das Bild so dass ich denke ne da passen viele Sachen überhaupt nicht zusammen.

00:15:07: Da wird keine richtig runde Geschichte draufs draus sondern das isso viele Elemente, die man eben schon kennt.

00:15:13: Oh, das Kind!

00:15:14: Das über einen magischen Flugs.

00:15:16: Plötzlich kann sie sich auch verkleinern und auf dem Rücken der Fledermaus fliegt sie dann zu dieser Insel wo diese Waage steht... Wie kommt

00:15:22: ihr bekannt vor?

00:15:23: Irgendwie habe ich das schon mal gelesen, hab' ich so gedacht.

00:15:25: Irgendwann habe ich diese ganzen Elemente schon einmal gehabt und dann braucht es eben viel Kreativität um darauf wirklich was Neues zu machen.

00:15:33: Und an der Stelle bin ich an den Buch ein bisschen gescheitert weil ich so das Gefühl hatte ne auch diese moderne Technik damit einfließen zu lassen, dass es am Ende eine Online-Journalistin ist.

00:15:45: Die die Menschen über einen Wettbewerb dazu animiert sich gegenseitig am Ohr zu ziehen um diese Erinnerung wieder hervorzurufen.

00:15:51: das ist mir alles ein bisschen so.

00:15:53: Da war ich weg.

00:15:54: Es ist ja sozusagen ein Lehrstück, es ist ja ein Bild das dafür steht.

00:15:59: und sie sagt am Ende Ich wette also die Prochatskova, wenn ihr Mentor treffen würdet würde dir gar nicht merken dass in gewissen Dingen anders ist als ihr außer Dass ihr womöglich vor euren Augen verschwindet.

00:16:11: So, das ist es so.

00:16:12: und dann sagt sie noch ihr solltet schleunigst mit dem Ohren ziehen anfangen.

00:16:17: Glaubt mir, es ist die sensationelle Sache der Welt!

00:16:20: Und auch wenn ihr keinen Rekord brecht, werdet ihr staunen an wie viele vergessene Dinge euch wieder erinnern könnt?

00:16:27: Wahrscheinlich musst du mal jetzt mal im Ohr ziehen damit ich mich wieder eine richtig gute Bücher erinnere aber ich weiß nicht ob das dir in den Moment so gelingen wird.

00:16:35: Gut.

00:16:35: Ja, aber jetzt... Da muss

00:16:37: ich dich jetzt mal am Ohr ziehen und wir gehen zum... Aber wir haben es ja empfohlen aus gutem Grund also waren wir in der Mehrheit.

00:16:46: Genau das ist auch eine Jury-Entscheidung und kein persönlicher Mann ist ja manchmal überstimmt.

00:16:52: Zurecht?

00:16:54: Wir haben als auch noch im Kinderbuch von wegen gleich.

00:17:01: wir haben Ich weiß gar nicht, wie man den Vornamen genau ausspricht.

00:17:04: Na'yad el-hachmi.

00:17:07: nur das Geheimnisse.

00:17:09: Klingt jetzt nicht so aber es ist aus dem kathalanischen übersetzt von Michael Elbmaier denn die Autorin ist eine ... Epe

00:17:15: Maia.

00:17:16: Eep

00:17:17: Maia?

00:17:18: Denn die Autoren sind ja marokanisch-spanischer

00:17:23: Herkunft.

00:17:23: Genau und deswegen aus dem katalanischen und es ist so dass nur die Titelheldin, eben zwölf Jahre alt ist.

00:17:34: Stammt eben auch von Eltern, die aus Marokko kommen, reingewandert sind und die möchte auch später mal – das weiß sie ganz sicher – Schriftstellerin werden.

00:17:43: Sie will schreiben!

00:17:44: Und dann merkt ihr aber schon ... Sie muss dann nach den Ferien auf die nächste weiterführende Schule in der Stadt gehen und freut sich sehr, ist auch sehr lernbegierig.

00:18:01: Aber es ist gleichzeitig was jedes Kind kennt.

00:18:03: Es ist weit weg.

00:18:05: Wie wird das werden?

00:18:06: Und sie muss auch ihre beste Freundin zurücklassen.

00:18:10: Die beste Freundinn ist auch gleichzeitig ihre Cousine, die Aisha.

00:18:13: Noch hinzukommt, dass Sie zum einen ja das einzige Kind ist, was auf diese Schule in der Oberunstadt darf, weil das eigentlich die Schule der Reichen Sie sagt da noch immer, der Blonden und der hell heutigen.

00:18:28: Und da überhaupt ... Also sie darf nur hin, weil sie von ihrer Schulleitung einen Stipendium bekommt oder zugesagt wird, dass sie da nichts zuzahlen muss, weil ihre Eltern haben gar nicht das nötige Geld, um diese Schule dort eigentlich zu erlauben.

00:18:45: Das war auch gar nicht so einfach ihre Eltern mithilfe der Lehrer- Schulleitung davon zu überzeugen, dass ein junges Mädchen in einer

00:18:56: doch

00:18:56: relativ konservativen marokanischen Familie überhaupt auf diese Schule muss.

00:19:01: Weil das ist eben auch so eines der ganz wichtigen Themen in diesem Buch nämlich die quasi die Selbstfindung dieses jungen Mädchens was im Laufe der Geschichte ja auch sozusagen mal zur jungen Frau wird, die auch von den anderen Menschen in ihrer marokkanischen Umgebung eben genauso wahrgenommen wird.

00:19:19: Also, sie wird plötzlich zur Frau.

00:19:20: Dann heißt es, du musst jetzt aber auch dein Hinterteil bedecken und nicht mehr so wie ein Kind hier durch die Gegend laufen.

00:19:26: Du bist eine Frau ... Was für Sie bei mir bedeutet?

00:19:30: Warum soll ich das denn

00:19:30: machen?".

00:19:31: Ja, weil die Männer dann darauf gucken können.

00:19:33: Und sagt sie, was ist mein Problem?

00:19:35: Ist doch das Problem der Männer!

00:19:36: Die sollen sich doch mal gefälligst ...

00:19:38: Sie stellt

00:19:39: oft hagenau die richtigen

00:19:40: Fragen.

00:19:41: Genau.

00:19:42: Und sie ist sozusagen immer in Korrespondenz mit einem Du Genau.

00:19:49: Der,

00:19:50: der sich diese Geschichte erzählt oder... Erzählt?

00:19:52: Genau!

00:19:52: Wenn Sie wieder Schriftstellerin werden

00:19:54: und so ein bisschen tagebuchartig könnte man fast sagen aber es soll darüber hinausgehen und das sind eben also Klassismus ist so eine Frage die wo sie viel drüber nachdenkt.

00:20:06: wir gucken ja eigentlich beim Denken zu Die Regeln, die gesellschaftlichen und religiösen Regeln Auch wenn die Eltern durchaus, also jetzt Liberaler sind oder Offener sind.

00:20:20: Und sie ist wahnsinnig intelligent und guckt auch immer in Büchern was sie da eben für Antworten findet.

00:20:31: Sie arbeitet auch in der Bibliothek

00:20:34: gerne... Weil sie zu Hause keinen Platz hat?

00:20:36: Weil sie keine Möglichkeit hat und sich ja immer beschwer, dass sie die einzige ist richtig ernsthaft lernt, weil sie ein Ziel hat nämlich Schriftstellerin zu werden.

00:20:47: Und dazu muss sie ja auch noch Zuhause lernen wie man sich als richtige Frau verhält.

00:20:51: putzen kochen also eigentlich das was man Als ehefrau später tun muss wo die sagt aber dass ist überhaupt nicht meine rolle ich will doch schriftstellern werden.

00:20:59: Was hat es damit zu tun.

00:21:01: und was ihnen noch mehr ärgert ist dass ihre Brüder den ganzen tag draußen rum toben und fußball spielen und Die zu keinerlei verpflichtungen gezwungen werden was natürlich dieses Rollenverständnis für sie auch absolut in Frage stellt.

00:21:15: Und dazu kommt noch, dass dann ein junger Mann, der da in der Nähe wohnt, zusammenschont... Was ist denn so ein

00:21:20: Blog?

00:21:21: Der müsste sich schon mal fürs Heiraten reservieren und

00:21:23: sagt schonmal ... Ja, ich spreche mal mit deinem Vater.

00:21:26: Genau!

00:21:26: Ich sage Hallo heißt nicht bin noch, bin zwölf also ich werde jetzt treizehn.

00:21:31: Ja aber Sie sagten noch viel schöner auch sehr, also in Ihrer Sprache, Sie sagsten meine Hand gehört mir und sonst niemanden und wird an niemanden vergeben.

00:21:41: Und es ist sehr klar und eindeutig, da braucht man nicht lang rumzureden.

00:21:48: Mir hat das Buch sehr gut gefallen weil es wirft halt diesen Blick in eine religiös geprägte Gesellschaft die ihre eigenen Regeln hat und versucht sie irgendwie auch gegen andere Regeln aufrecht zu erhalten.

00:22:07: Und trotzdem da ist jemand, der sagt aber ich will meinen eigenen Weg gehen gegen diese Widerstände und ich weiß um die Widerstande.

00:22:13: Das ist nicht so einfach.

00:22:15: Für mich hat es ein sehr großes Verständnis für diesen Zielspalt den auch Menschen in diesem Kontext haben eröffnet.

00:22:22: Da sind ganz viele kleine Details drin.

00:22:24: Also wenn Ihre….

00:22:25: Unser

00:22:27: Jury-Kollegin vom Buchpalast Katrin Rüger hat darauf hingewiesen dass ihr nicht der aktive Und passive Sprachgebrauch entgeht und sie sagt, also zitiert dann aus dem Buch Männer heiraten.

00:22:41: Wir werden geheiratet!

00:22:43: Wie absurd ist das denn?

00:22:45: Ja, schöner kann man es nicht sagen.

00:22:48: Demzufolge bin ich endlich mal wieder einer Meinung mit der Gesamtschürie und sage ein sehr schönes Buch.

00:22:55: Also diese innere Freiheit die besticht nur so.

00:23:02: Also auch literarisch, finde ich.

00:23:04: Das ist der erste Roman von ihr für Jugendliche und man könnte fast sagen – weiß nicht das ist zu wenig wenn ich jetzt sage – das große Thema ist Selbstermächtigung aber mit ganz vielen einzelnen Facetten.

00:23:19: Aber also sehr, sehr lesenswert.

00:23:23: nur als Geheimnisse aus dem Orlando-Verlag, der oft in dieser Richtung schon sehr viele schöne Bücher hervorgebracht hat, den man sich unbedingt merken muss.

00:23:34: Und dann gehen wir schon

00:23:35: ins Jugendbuch und haben da so einen richtig dicken Welser von Eva Kranenburg ein Debüt was man kaum glauben

00:23:43: mag

00:23:44: und zwar heißt das Buch Freunde und dieses Buch erzählt von ja vier

00:23:51: Ja

00:23:52: Freunde wieder Willen.

00:23:53: denn Das Buch spielt in den letzten Tagen eines Brutalen Krieges zwischen zwei nicht genähe, neuerbezeichneten Naja-Pütervölkern die fast die gleiche Sprache sprachen sprechen.

00:24:09: Wo sich irgendwann ein Krieg aufgeschaukelt hat wo alles in Schutt und Asche liegt Und an den letzten Tagen werden selbst Jugendliche mit vierzehn noch als letzte Scherken Als letztes Aufgebot in diesen Krieg geschickt.

00:24:22: und ja diese Vier Die sich da wieder willen unter einem, der da Kommandant sein soll.

00:24:29: Aber ja auch nur zwanzig ist aber durch eine Narbe leicht schwer entstellt ist nicht leicht schwer.

00:24:37: Zudem also keiner dieser jugendlichen Hinwillen.

00:24:39: und am Ende sind es drei verlorene Seelen mehr oder minder die ihm dann folgen und der eigentlich das tut was man nicht tun sollte in dieser Situation nämlich der mit den dreien desertiert.

00:24:53: Also sie lassen sich so ein bisschen da ein.

00:24:54: Die Situation

00:24:55: aber auch begreift, also Tarek heißt er.

00:24:58: Tareck ist der Kommandant und dann gibt es den sevzehnjährigen Ich-Erzähler namens Ren und den kleinen Thuc und

00:25:11: Natas Mädchen,

00:25:14: wo dann auch eine Liebesbeziehung

00:25:18: entsteht

00:25:19: zwischen Tarec.

00:25:21: Also er ahnt schon, der Krieg ist verloren.

00:25:23: Da wird nichts mehr draus.

00:25:25: Lass uns hier uns verstecken und darauf hoffen, dass wir diese letzten Tage überleben.

00:25:31: Und die Geschichte erzählt vor allem von den ersten Tagen, Wochen in dieser Zeit als der Kriegt zu Ende geht und dann all dem Chaos, all dem Leid und all der neuen Situationen wo jetzt quasi der Gegner gewonnen hat ... Spenden irgendwo oder wo Brot ausgegeben wird, wo man sich versucht aus dem Schutt, aus dem Chaos da irgendwie so halbwegs zu überleben.

00:26:00: Wie die Freunde miteinander umgehen wie sie gucken, wie sie ihr Leben in diesem völligen Chaos organisiert bekommen und das klingt auch ein bisschen... Es klingt auch so ein bisschen nach Abenteuergeschichte.

00:26:18: Ist

00:26:18: es ein Abteuroman?

00:26:20: Manche Rezentsenden haben von einem Abenteuroman gesprochen,

00:26:24: das ist ein ganz finsterer Abenteu-Roman und ich glaube manchmal ... Das ist jetzt ein bisschen Küchenpsychologie oder Altklugheit oder Dahergeräte aber für Kinder und Jugendliche muss es manchmal auch das Gefühl von Abenteurer sein um eine belastende Situation überhaupt zu überleben.

00:26:41: Also wenn man irgendwas als Spiel, als Abenteuer begreift dann verliert es diese Existenzialität.

00:26:49: Jetzt ist es ja so dass also Eva Kranburg Psychotherapeutin ist und die arbeitet mit Geflüchteten aus der Ukraine, aus Afghanistan, Syrien Irak Iran Und der der Ukraine.

00:27:02: Krieg war sozusagen der Impuls zu schreiben diesen diesen Roman zu schreiben.

00:27:10: Die traurige Wahrheit ist ja, dass was für uns sehr beklemmend erscheint beim Lesen schon.

00:27:18: Ist für die Geflüchteten Realität gewesen.

00:27:23: also das ist nicht allein etwas Ausgedachtes auch wenn es für uns vielleicht fiktiv erscheinert aber das ist es gar nicht.

00:27:34: Ja das macht irgendwie noch beklemender wenn man das so liest weil das sind ja alles Tug zum Beispiel schreitige, also immer wieder dass man ihn nicht ausziehen darf.

00:27:44: Er hat mehrere Geschichten und Kleidung übereinander an und irgendwann nach einiger Zeit haben sie die Möglichkeit sich in einem Fluss zu baden weil vorher nirgends wo Wasser war und man sich nirgendwo waschen konnte.

00:27:58: und da gibt es jetzt die erste Möglichkeit.

00:28:02: Alle stinken mit ihren Klamotten, die sie tagelang und fast wochenlang tragen.

00:28:06: Und freuen sich darüber.

00:28:07: Und Tuck steht da und sagt, man kann ihn nicht

00:28:09: ausziehen.".

00:28:12: Die schwierige Wahrheit ist dass die unterste Schicht ein T-Shirt sich quasi mit seinem offenen Rücken schon halb verwachsen hat.

00:28:21: Also es ist an solchen Stellen eben auch ein sehr schmerzhaftes Buch wenn man das liest.

00:28:26: aber es ist wahrscheinlich der Schrecken dieser... Diese Erfahrungen, die andere Menschen in ähnlicher Art und Weise gemacht haben.

00:28:35: Die sie gesehen oder erlebt haben, die jetzt in dieser Geschichte so komprimiert und miterzählt

00:28:41: werden.".

00:28:42: Und es gibt noch einen kleinen Twist also Yoshi der dazu kommt zu den Vieren und irgendwie alle auseinander oder versucht auseinanderszubringen?

00:28:51: Ja das ist eine ganz merkwürdige Gestalt.

00:28:53: aber... Vielleicht kann man da auch so ein bisschen was Politisches rauslesen, weil seiner Fähigkeit besteht darin, dass er die Menschen wahnsinnig gut einschätzen kann.

00:29:01: Er weiß Wahnsinnig viel.

00:29:03: im Grunde ist es eine kleine Stasi.

00:29:05: Also er beobachtet alle Leute und weiß wo sie herkommen, was sie tun.

00:29:09: ihr kennt ihre Schwächen, ihre Stärken und sein ganz großer Manipulator, wo wir jetzt zu spoilern aber er schafft es eben auch Tarek wieder aus dem Gefängnis rauszuholen mit einer großen List und mithilfe der drei Freunde, die natürlich nichts anderes tun wollen als Tarek da wieder rauszuholen.

00:29:29: Aber diese Freundschaft oder auch diese Beziehung zwischen diesen Vieren bzw.

00:29:38: Fünfen ist schon ein ganz starker Moment, der sich durch dieses Buch zieht und der dieses Buch in meinen Augen sehr lesenswert macht Und sehr, sehr spannend macht.

00:29:48: Also Eva Kranburg Freunde erschienen bei Fischer Sauerländer und dann als letztes was Heiter ist vielleicht Schrimpi ein Comic.

00:29:58: Schrimpy und ich von Moni Port getextet vom Claudia Weikert gezeichnet man kennt die beiden aus dem Labor und beim Kibitz Verlag erschienen und da geht es um Käthe wenn Käthe nur nicht so schüchtern wäre.

00:30:16: und Käthe kommt also in die erste Klasse, ist völlig aufgeregt endlich ein Schulkind zu sein.

00:30:27: Ja, aber diese Aufregung wird ganz schön schwierig.

00:30:30: Aber es gibt da... Oder macht ihr zu schaffen?

00:30:33: Und dann gibt's zum Glück Shrimpy!

00:30:35: Die auch in der ersten Klasse ist und die dann zu Ketes Freundin wird, die sie rettet.

00:30:42: ob ihrer Schüchternheit.

00:30:45: Das sind ganz, so fanden wir in der Jury zumindest hinreißendes Szenen voller Empathie.

00:30:51: Die diesen normalen Einstieg ins Schulleben spiegeln.

00:30:55: also wir haben immer gedacht ja beim Lesen oft genauso kennt man oder erinnert sich teilweise auch selbst und auch bei eigenen Kindern

00:31:04: usw.,

00:31:05: wo man sagt Ja ja so ist das

00:31:08: Weil man so ein bisschen die Diskussion, wenn man jetzt eine Geschichte von der Einschulung ersten Klasse hat ist dann das Leselalter auch sechs oder es wird da nicht mehr vorausgesetzt.

00:31:19: Ist das denn spannend für achtjährige und neunjährige?

00:31:22: Wenn man da schon sozusagen auf die eigene Erfahrung der Einschuhe und die erste Klasse zurückblickt Aber da waren wir ja ganz großzügig.

00:31:31: Die Schwierigkeit ist tatsächlich, also das müsste man bei der Nachauflage sozusagen dem Verlag dringendst empfehlen, dass sowohl die Schrift Größe, die dürfte an einigen Stellen in den Sprechblasen auch größer werden und beziehungsweise ich finde, man kann das ganze Format eigentlich größer machen.

00:31:50: Das wäre weit aus dientlicher.

00:31:55: dann das sozusagen, dass das Lettering, wo man guckt klar ist.

00:32:02: Also diese Handschrift ist ja nicht immer leicht und wird tatsächlich also ein erstes und zweitleser wird sich da schwer tun.

00:32:11: Aber es ist ja auch ein Buch, was man durchaus miteinander lesen kann.

00:32:15: Also der ersten Klasse ist ja unser Credo immer vom Centerkreis das wir sagen.

00:32:20: Vorlesen und vorlesen.

00:32:21: Und das ist so eins was man auch zusammen da kommen nämlich auch für Eltern bestimmt wird das Kind auch erzählen von ohja dass mir auch so gegangen und so weiter sind also wunderbare Gesprächsanlässe Wenn man es zusammen eben liest, beim selber lesen braucht man da schon noch Übung.

00:32:38: und ja das ist die Frage dann.

00:32:41: Das hängt vom Kind ab sozusagen aber ich im Alter ich denke mal also logischerweise der Viertglässler wird thematisch damit nicht mehr

00:32:50: abgeholt.

00:32:53: Also da, wenn man's zum Selbstlesen... Da müsste man noch ein bisschen dran feilen.

00:32:58: Aber es ist hinreißend trotzdem.

00:33:01: Es gibt Szenen da... Ja!

00:33:05: Geht einem das Herz auf für den Kreppelsach der Hässe ne?

00:33:08: Das ist jetzt nochmal ein ganz versöhnlicher Abschluss.

00:33:11: Ein

00:33:12: Buch wo wir uns beide

00:33:14: drauf

00:33:14: einigen können und wo wir viel Spaß

00:33:16: haben.

00:33:17: Gut dann haben wir das auch schon für den Monat.

00:33:20: Dann schauen wir mal beim nächsten Mal was wir da haben.