Verletzende Sprache: Muss man Klassiker bereinigen und umschreiben?
Das N-Wort, das Z-Wort und viele andere Begriffe werden heute abgelehnt. Rassistisch. Beleidigend. In Büchern wie „Die Abenteuer des Huckleberry Finn“ von Mark Twain und in den Werken von Michael Ende kommen die Begriffe aber noch immer vor – manchmal spielt dabei der historische Kontext und die Wortgeschichte eine Rolle. Und nicht immer kann man die Verfasserin oder den Verfasser heute noch fragen, ob Begriffe geändert werden sollen. Der Fachjournalist, Biograf und Bestsellerautor Nicola Bardola geht mit Dr. Stefan und Mr. Ralf auf Spurensuche: Was tun mit inkriminierten Begriffen in Büchern? Die Recherche führt von Goethe bis zu Jack Kerouac.
Im Behandlungszimmer: Julia Blesken: Mission Kolomoro oder: Opa in der Plastiktüte (Oetinger) Mona Harry: Die Dinge & wir von Mona Harry (KJM Buchverlag)
Die **Kinderbuchpraxis **erscheint jetzt 2 x im Monat - am zweiten und am vierten Freitag. **Kommentare **gerne auf Instagram @kinderbuchpraxis! Fragen / Themenwunsch an Dr. Stefan und Mr. Ralf? Mail an kinderbuchpraxis@mvb-online.de - wir sprechen darüber!
Kommentare
Neuer Kommentar